El primer trabajo es sobre la aplicación de una programa de análisis lógico a una obra del escritor Juan de Valdés, es increíble todo lo que puedes encontrar aplicando esta especie de minería a un texto. A ver que opinan....
JUAN DE VALDÉS
1- Del autor: Juan Valdés[1], conquense, no se sabe con certeza el año de su nacimiento, debido a que no había registros bautismales antes de 1.510 en Cuenca, la mayoría de sus biógrafos proponen 1.504 como fecha tope. Sabemos con seguridad que era el séptimo de doce hijos que tuvieron el matrimonio de don Hernando de Valdés y doña María de la Barrera, judíos conversos. El más famoso de los Valdés es el hermano mayor y protector Andrés, a quienes algunos atribuyen la paternidad del Lazarillo de Tormes (todavía sin confirmar). Juan estudio en Alcalá y a edad muy temprana comenzó a escribir diálogos sobre la lengua y la doctrina cristiana, cartas y escritos espirituales (consideraciones y comentarios bíblicos). Su sencillez de pensamiento (que no quiere decir falto de profundidad) y su aparente facilidad de pluma han llamado la atención de los estudiosos de la lengua. Sobre sale el hecho de que Valdés, como muchos otros escritores de inicios del siglo XVI, tomaron una decisión arriesgada: escribir en castellano, lengua vulgar de la época, y no en latín que era la lengua oficial y culta.
2- De la obra: Comentario al evangelio de San Mateo[2] hace parte de las epístolas doctrinales que escribió, de las cuales se conservan siete, aunque se cree que escribió una treintena. La edición que se usa para este trabajo es de 1.880.
3- Procesamiento del texto: Nuestro propósito con el presente estudio es intentar “escarbar” en las entrañas del texto: comentario al evangelio de San Mateo aplicando un análisis de frecuencia a este corpus literario el cual hemos filtrado y pasado a texto plano - .txt-. Para hacer posible su estudio hemos elegido el programa de análisis de corpus antconc3.2.1. w. este es un programa lógico de análisis que consta de un motor central y una serie de módulos que permiten entre otras, estas posibilidades: concordancia, concordancia gráfica, vista de archivo completo para poder observar y saltar entre las diferentes ocurrencias del término que se esté estudiando; y estudiar agrupaciones alrededor de un término.
CONTINUARA...
[1] Su biografía más completa se puede leer en la edición realizada por la Fundación José Antonio Castro, Volumen I.
[2] Para el presente trabajo hemos usado la edición digital: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999. N. sobre edición original: Edición digital basada en la de Madrid, Librería Nacional y Extranjera, 1880.
